Translations

Last-modified: 2009-05-22 (金) 15:27:29 (3071d)

必要に迫られて翻訳したものを置くページ。
大意がわかればいいというレベルなのでかなりテキトーな訳になってます。

Oracle And Python
Pythonを使ったOracleデータベースの扱いに関するブログを翻訳。
Mac OS X Key Bindings
Mac OS Xにはテキストエディタのキーバインドを変更できる仕組みが標準で備わっている。
その情報に関するLlew Mason氏のブログを翻訳した。
Do not stand at my grave and weep
日本では「千の風になって」として知られるアメリカの民間伝承の詩を翻訳。
How To Add Chapter Markers
iMovie08ではチャプターが作れないし、iDVDでは一定間隔にしかチャプターを作成することが出来ない。
これをなんとか出来ないものかと調べたら海外のブログに方法を発見したので翻訳してみた。